3月下旬となり来週から4月が始まります。小梨平キャンプ場と売店ピッケル開業の準備を始めています。2025シーズンのスタッフは全員決定しました。今シーズンの小梨平キャンプ場と売店ピッケルはオリジナル商品、たとえば手拭い、タオル、ナルゲンボトル、ピンバッチ、Tシャツなどを揃えましたので期待してください。

小梨平キャンプ場のホームページに掲載されている写真の全てが小梨平キャンプ場内で撮影した風景です。シーズン中でも特に春と秋の風景は一日毎に劇的変わります。景色を見て綺麗だなーとかすごーいとか、一日の中でも早朝には、寒さを感じながら背筋を伸ばし穂高連峰を見上げて今日は良い日になりますようにと思ったりしています。小梨平キャンプ場の私たちは、スタッフもお客様たちもみんなが仲良く小梨平でリフレッシュができる施設を目指し、働いています。

上高地園内ではツキノワグマ、サル、カラスの出没が目立っていますので、安心安全の対策として飲食糧及びゴミの管理徹底をお願いしております。

必ず守ってもらいたいことは２つです。①.飲食料は水以外の全てを食糧庫に入れてください。　②.ゴミはテントの内外に置かずに必ずゴミ箱へ捨ててください。小梨平キャンプ場へ2回目以上お越しのお客様方はよろしくご指導をお願いいたします。

1. Please store all food and drink except water in the food storage area. 2. Please dispose of trash in the trash can. Do not leave trash inside or outside the tent.

今シーズンからは変更点がありますのでご注意ください。常設テントの設置はいたしません。レンタルテントはありません。従ってテント泊ご希望のお客様はテントを持ってこなければ、宿泊はできません。ケビン宿泊（要予約）は可能です。もう一つは受付の営業開始時間が、6時から6時30分となります。早朝に来る予定のお客様には、ご了承頂きたいと思います。その他利用料金の変更につきましてはホームページでご確認ください。

Please note that there are some changes starting this season. There will be no permanent tents. There will also be no rental tents. Therefore, if you do not bring your own tent, you will not be able to stay overnight. Another change is that the reception opening hours have changed from 6:00 to 6:30. We ask for your understanding if you plan to come early in the morning. Please check the website for other usage fees.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今シーズン宿泊料金につきましては、次の期間（繁忙期）は前年料金より高くなっていますので宿泊料金は予約サイトで確認のうえ、手続きをお願いします。割高な日は7月海の日連休（7/19.20）、8月お盆前後の連休（8/9.10.11.12.13.14.15）9月（9/20.21）、10月（10/11.12）となっています。　

持参テント宿泊について8/9～8/15繁忙期は予約制となります。7/1午前8時から予約サイトで受付開始します。よろしくお願いいたします。

Regarding accommodation with your own tent, reservations are required during the busy season from August 9th to August 15th.

Reservations will open on the reservation website from 8am on July 1st.

Thank you for your cooperation.

気象庁は２４日、噴火警戒レベル２（火口周辺規制）の北アルプス焼岳（長野・岐阜県境、２４５５メートル）の火山解説情報を発表した。火山性地震は２１日に１回、２２日に２回観測。２３日は観測されず、２４日は午後３時までに０回だった。地震回数は少なくなっているが、今後も急に増加する可能性があるとした。　人工衛星で山体の動きを測定する「ＧＮＳＳ」観測では、山頂付近で緩やかな膨張を示すと考えられる変化が続いている。引き続き想定火口域からおおむね１キロの範囲で、噴火に伴う大きな噴石の飛散に注意を呼びかけている。火山解説情報の次回発表は２８日です。